1
00:00:14,932 --> 00:00:18,894
<i>Ich bin ein guter Mensch.
Ich bin ein harter Arbeiter. </i>

2
00:00:19,519 --> 00:00:22,104
<i>Meine ältere Schwester ist
die einzige Familie, die ich habe. </i>

3
00:00:22,521 --> 00:00:24,439
<i>Um mir die Kunstschule zu ermöglichen, </i>

4
00:00:24,606 --> 00:00:28,067
<i>Sie hat das College aufgegeben
und bekam einen Job in einer Fabrik. </i>

5
00:00:28,692 --> 00:00:33,028
<i>Aber dann wurde sie schwer krank,
und musste aufgeben. </i>

6
00:00:33,195 --> 00:00:37,156
<i>Also habe ich das Kunststudium aufgegeben
und bekam einen Job. </i>

7
00:00:37,907 --> 00:00:41,825
<i>Aber vor kurzem habe ich eine Entscheidung getroffen. </i>

8
00:00:43,535 --> 00:00:47,371
<i>Ich bin mir nicht sicher, ob
ob ich es meiner Schwester sagen soll oder nicht. </i>

9
00:00:47,538 --> 00:00:50,373
<i>Ich zögere sogar
während ich diesen Brief schreibe. </i>

10
00:00:51,916 --> 00:00:54,876
<i>Wenn ich mich dazu entscheide, </i>

11
00:00:55,043 --> 00:00:57,795
<i>Ich werde mir die Sendung anhören
mit meiner Schwester. </i>

12
00:00:59,713 --> 00:01:01,798
<i>Ich kann nicht mit meinem Mund sprechen. </i>

13
00:01:05,092 --> 00:01:10,011
<i>Ich bin taubstumm. </i>

14
00:01:14,139 --> 00:01:18,850
<i>Bitte lesen Sie diesen Brief an
meine Schwester für mich, da ich nicht kann. </i>

15
00:01:22,686 --> 00:01:24,730
<i>Schwester, hörst du zu?</i>

16
00:01:25,438 --> 00:01:26,940
<i>Du hast mir gesagt, wenn du stirbst, </i>

17
00:01:27,107 --> 00:01:30,067
<i>Du willst am Fluss begraben werden
wo wir früher gespielt haben. </i>

18
00:01:30,984 --> 00:01:33,111
<i>Okay, das mache ich. </i>

19
00:01:34,112 --> 00:01:37,696
<i>Aber das wird sein
in 40 oder 50 Jahren. </i>

20
00:01:38,197 --> 00:01:41,116
<i>Ich werde dich retten. </i>

21
00:01:41,616 --> 00:01:43,201
<i>Wirklich, ich schwöre. </i>

22
00:01:44,493 --> 00:01:49,706
<i>Eigentlich habe ich mich zum Spenden registriert
meine Niere heute. </i>

23
00:01:50,497 --> 00:01:52,290
<i>Ich weiß, dass du es nicht tun sollst</i>

24
00:01:52,998 --> 00:01:55,292
<i>dass du lieber sterben würdest
als eine Last sein</i>

25
00:01:56,167 --> 00:01:59,461
<i>Aber du weißt, dass ich das nie tue
was mir gesagt wird. </i>

26
00:02:12,721 --> 00:02:15,055
Was meinst du mit „nein“?

27
00:02:17,057 --> 00:02:19,809
<i>Ich sage dir,
wenn die Blutgruppen nicht übereinstimmen, </i>

28
00:02:24,186 --> 00:02:26,063
dann können wir keine Transplantation durchführen!

29
00:02:26,313 --> 00:02:31,442
Bei Ihnen wurde kein Bluttest durchgeführt
Seit der Grundschule, oder?

30
00:02:35,028 --> 00:02:38,822
Wenn Sie die Krankenhausrechnungen nicht bezahlen können,
Bring sie vorerst nach Hause.

31
00:02:40,406 --> 00:02:42,491
Bis wir einen geeigneten Spender finden.

32
00:02:45,993 --> 00:02:48,037
Bis dahin, einfach behalten
zur Dialyse kommen.

33
00:03:11,927 --> 00:03:14,304
Es ist Typ B, B

34
00:04:23,559 --> 00:04:28,522
„Organe zum Verkauf“

35
00:08:49,407 --> 00:08:52,451
<i>Feuer sie ab, feuer sie alle ab!</i>

36
00:08:53,326 --> 00:08:58,288
<i>Wenn Sie sie behalten und
das Unternehmen geht unter, </i>

37
00:08:58,496 --> 00:08:59,747
<i>Hör mir zu!</i>

38
00:09:10,504 --> 00:09:12,172
<i>Unser neues Haus ist ein altes Haus. </i>

39
00:09:21,261 --> 00:09:24,722
Der Immobilienmakler muss es haben
Ich dachte, es wäre in Ordnung, da ich taub bin.

40
00:09:39,775 --> 00:09:44,736
Wenn meine Schwester nicht schlafen kann,
dann kann ich es auch nicht.

41
00:09:53,951 --> 00:09:55,160
Oh, verdammt großartig!

42
00:11:58,327 --> 00:11:59,745
Das habe ich gehört...

43
00:12:01,746 --> 00:12:03,955
Dies geschah in Australien.

44
00:12:10,251 --> 00:12:11,836
Dachte ein Mann

45
00:12:13,879 --> 00:12:18,508
er hatte zwei Köpfe.

46
00:12:26,179 --> 00:12:28,096
Zwei Köpfe?

47
00:12:28,847 --> 00:12:29,765
<i>Ja, zwei. </i>

48
00:12:32,350 --> 00:12:36,394
Und er bekam ständig Kopfschmerzen.

49
00:12:38,395 --> 00:12:43,274
Er hatte zwei Köpfe
ständig Kopfschmerzen.

50
00:12:46,318 --> 00:12:48,027
Wissen Sie also, was er getan hat?

51
00:12:54,740 --> 00:12:56,491
Er hat geschossen...

52
00:12:57,784 --> 00:13:00,953
einer seiner Köpfe.

53
00:13:08,333 --> 00:13:10,292
Links oder rechts?

54
00:14:19,673 --> 00:14:21,632
Gehst du nicht zum Mittagessen?

55
00:14:21,841 --> 00:14:22,842
Komm schon...

56
00:14:23,175 --> 00:14:27,136
Lass uns etwas essen gehen.

57
00:16:38,225 --> 00:16:39,893
Du hast nur zehn Millionen Won?

58
00:16:42,437 --> 00:16:44,229
Nun, zunächst einmal

59
00:16:45,439 --> 00:16:50,442
Du gibst uns deine Niere,
dann machen wir es.

60
00:16:51,776 --> 00:16:56,779
Du gibst uns deins und wir geben es
Hol dir eins für deine Schwester.

61
00:16:57,697 --> 00:16:59,030
Für zehn Millionen Won.

62
00:17:05,243 --> 00:17:06,911
Habe es?

63
00:17:36,306 --> 00:17:40,434
Deine Blutgruppe ist B, oder?

64
00:20:11,078 --> 00:20:11,995
21 Tage später

65
00:20:12,162 --> 00:20:14,080
<i>Herzlichen Glückwunsch! Das ist großartig. </i>

66
00:20:14,664 --> 00:20:20,334
So schnell einen Spender finden
ist einfach ein Wunder.

67
00:20:22,252 --> 00:20:29,758
<i>Die Operation ist in einer Woche,
Lassen Sie sie also in 5 Tagen eingeliefert werden. </i>

68
00:20:32,343 --> 00:20:34,469
<i>Sie haben Millionen
in Ihrem Konto. </i>

69
00:20:37,012 --> 00:20:39,014
<i>So sind alle Ihre Probleme gelöst. </i>

70
00:20:40,765 --> 00:20:42,099
<i>Ist es nicht großartig?</i>

71
00:20:50,439 --> 00:20:51,732
Bist du jetzt glücklich?

72
00:20:55,401 --> 00:20:58,278
Du Idiot, du dummer Idiot!

73
00:21:03,198 --> 00:21:05,200
Das Geld wäre gewesen
Ich habe deine Schwester gerettet.

74
00:21:20,126 --> 00:21:21,044
Warum nicht?

75
00:21:24,213 --> 00:21:26,214
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt
so denken.

76
00:21:26,422 --> 00:21:28,090
Es gibt ein Sprichwort:

77
00:21:29,466 --> 00:21:32,301
„Hat ein gekochtes Schwein Angst?“
kochendes Wasser?'

78
00:21:32,968 --> 00:21:33,802
Außerdem...

79
00:21:35,053 --> 00:21:38,389
Was wirst du dann tun?
Du hast nur eine Woche Zeit.

80
00:21:38,514 --> 00:21:42,725
Du weißt, wie lange es dauern wird
einen anderen Spender finden?

81
00:21:56,985 --> 00:21:59,236
<i>Ist sie das?</i>

82
00:21:59,319 --> 00:22:01,446
<i>Sie ist süß. </i>

83
00:22:06,783 --> 00:22:08,158
<i>Muss ein Freund sein. </i>

84
00:22:16,915 --> 00:22:18,666
<i>Das ist der Bastard
Wer hat dich gefeuert?</i>

85
00:22:22,711 --> 00:22:23,877
<i>Hurensohn. </i>

86
00:22:24,503 --> 00:22:26,921
<i>Das Auto ist es wert
zehn Jahre Ihres Gehalts. </i>

87
00:22:28,089 --> 00:22:30,340
<i>Deshalb
Wir brauchen eine Revolution. </i>

88
00:22:31,258 --> 00:22:33,926
<i>Das gilt auch für kranke Menschen
Erhalten Sie eine kostenlose Behandlung, </i>

89
00:22:34,593 --> 00:22:41,265
<i>Und du kannst jeden verdammten bekommen
Orgel, die Sie brauchen!</i>

90
00:22:44,684 --> 00:22:49,437
<i>Das schlechte Image, das sie bekommen, ist
weil immer wieder Kinder getötet werden. </i>

91
00:22:50,271 --> 00:22:52,439
Aber wir sind anders.

92
00:22:53,189 --> 00:22:56,358
Gib uns das Geld,
und wir geben das Kind umgehend zurück.

93
00:22:58,359 --> 00:22:59,527
Scheiße, ich fürchte
Sie wird uns zu sehr lieben.

94
00:22:59,694 --> 00:23:01,445
Vielleicht wird sie es nicht tun
will nach Hause.

95
00:23:02,195 --> 00:23:04,113
Sie wird spielen
immer bei uns,

96
00:23:04,280 --> 00:23:05,197
Was für ein Spaß!

97
00:23:05,948 --> 00:23:07,365
Muss nicht zur Schule gehen.

98
00:23:11,201 --> 00:23:12,369
<i>Was?</i>

99
00:23:13,037 --> 00:23:14,203
Was?

100
00:23:18,957 --> 00:23:20,708
Es sind Sommerferien
und sie geht nicht zur Schule.

101
00:23:38,220 --> 00:23:41,222
Aber denken Sie darüber nach
Der Standpunkt ihrer Eltern.

102
00:23:41,639 --> 00:23:43,974
Sie werden so glücklich sein
um sie wiederzusehen.

103
00:23:44,224 --> 00:23:48,226
Sie werden sie noch mehr lieben,
und die Familie wird näher sein.

104
00:23:49,478 --> 00:23:53,564
Wir brauchen das Geld wirklich
Wir verlangen genau 26 Millionen Won.

105
00:23:54,064 --> 00:23:56,066
Wie gewissenhaft ist das doch, oder?

106
00:23:59,401 --> 00:24:01,402
Das Geld bedeutet ihnen nichts,

107
00:24:01,569 --> 00:24:04,154
aber für uns ist es eine Sache
von Leben und Tod.

108
00:24:04,321 --> 00:24:07,323
Kapitalbewegung
maximiert den Wert des Geldes,

109
00:24:07,657 --> 00:24:09,908
Es ist also nicht einmal ein Verbrechen.

110
00:24:09,950 --> 00:24:10,743
Meinst du nicht auch?

111
00:24:26,586 --> 00:24:33,925
Es gibt gute Entführungen
und schlimme Entführungen.

112
00:24:35,425 --> 00:24:39,345
Eine gute Entführung wird angeworben
die Mitarbeit der Eltern.

113
00:24:41,263 --> 00:24:45,516
Wenn Sie die Polizei rufen,
das Kind stirbt.

114
00:24:46,600 --> 00:24:51,103
Die Eltern zahlen und
Das Kind wird zurückgebracht.

115
00:24:51,687 --> 00:24:53,521
Dann erfährt niemand davon.

116
00:24:54,105 --> 00:24:59,358
Die Leute denken, alle Entführungen seien schlimm.

117
00:25:24,875 --> 00:25:25,793
<i>Papa!</i>

118
00:25:26,961 --> 00:25:27,794
Was?

119
00:25:28,128 --> 00:25:30,297
Kann ich bei Yoosun spielen gehen?

120
00:25:31,880 --> 00:25:32,715
Nein.

121
00:25:32,965 --> 00:25:35,883
Dann wirst du mich kaufen
ein Handy wie das von Yoosun?

122
00:25:38,051 --> 00:25:39,553
Hallo, Präsident Park!

123
00:25:39,719 --> 00:25:42,305
Warum kaufst du weiter?
ihre Sachen so?

124
00:25:42,388 --> 00:25:44,889
Denken Sie darüber nach
für deine Nachbarn.

125
00:26:03,485 --> 00:26:04,236
Peng!

126
00:26:05,987 --> 00:26:06,738
Präsident Park!

127
00:26:07,655 --> 00:26:11,657
Herr, bitte helfen Sie mir!
Meine Frau ist weggelaufen

128
00:26:11,991 --> 00:26:14,326
und meine Kinder haben Hunger.

129
00:26:15,493 --> 00:26:16,912
Ich bin Gründungsmitarbeiter.

130
00:26:17,077 --> 00:26:19,663
In sechs Jahren habe ich nie etwas verpasst
ein Arbeitstag.

131
00:26:20,246 --> 00:26:24,416
<i>Sie kennen den Prozentsatz
der fehlerhaften Ware lag bei 0,008 %. </i>

132
00:26:24,583 --> 00:26:26,084
0,008

133
00:26:26,335 --> 00:26:28,002
Peng, was machst du?

134
00:26:28,252 --> 00:26:30,086
Ich habe es dir bereits erklärt.

135
00:26:30,503 --> 00:26:32,255
Und zu mir nach Hause zu kommen.

136
00:26:41,929 --> 00:26:42,595
<i>Ist er Ihr Mitarbeiter?</i>

137
00:26:42,762 --> 00:26:43,763
<i>Ja, Ingenieur Peng!</i>

138
00:27:10,280 --> 00:27:13,033
Ich habe mich dem Schweißen gewidmet.

139
00:27:14,283 --> 00:27:18,286
Ich habe meine Jugend verschenkt
an Ilshin Electronics, wissen Sie?

140
00:28:06,151 --> 00:28:06,986
Vati!

141
00:28:36,923 --> 00:28:38,257
Es wird nicht funktionieren.

142
00:28:38,424 --> 00:28:39,258
Warum?

143
00:28:40,758 --> 00:28:42,010
Schau ihn dir an.

144
00:28:42,260 --> 00:28:45,262
Ich wurde vom Vater des Kindes gefeuert.

145
00:28:45,929 --> 00:28:51,850
Ich werde die erste Person sein
ruft die Polizei an.

146
00:28:58,855 --> 00:29:00,439
Was machen wir dann?

147
00:29:05,692 --> 00:29:08,360
<i>Besiege die Kommunisten</i>

148
00:29:12,530 --> 00:29:18,534
<i>Der Weg für Korea ist der Sieg. </i>

149
00:30:52,682 --> 00:30:53,850
<i>Übrigens</i>

150
00:30:59,103 --> 00:31:01,771
Wie kommt es, dass Papas
Freund ist so arm?

151
00:31:07,441 --> 00:31:11,945
Wir haben viel Geld ausgegeben
weil ich krank bin.

152
00:31:14,947 --> 00:31:17,282
<i>In welchem Krankenhaus liegt deine Mutter?</i>

153
00:31:21,535 --> 00:31:24,287
Sie weiß es nicht
über den Autounfall.

154
00:31:24,453 --> 00:31:26,455
Sagte ihr Vater
es ihr nicht zu sagen.

155
00:31:53,806 --> 00:31:59,977
Papa war zu beschäftigt,
Also ließen sie sich scheiden.

156
00:32:04,814 --> 00:32:09,317
Deshalb hat er mich bei dir gelassen.

157
00:32:17,823 --> 00:32:19,574
Meins?

158
00:32:36,002 --> 00:32:37,002
Weine nicht.

159
00:32:37,836 --> 00:32:38,837
Hör auf damit!

160
00:33:18,948 --> 00:33:20,949
Er möchte handeln
es für deine Puppe.

161
00:33:34,041 --> 00:33:36,626
<i>Papa liebt Yoosun. </i>

162
00:33:37,127 --> 00:33:40,045
<i>Yoosun liebt auch Papa. </i>

163
00:33:40,212 --> 00:33:42,547
<i>Mehr als alles andere. </i>

164
00:35:45,881 --> 00:35:47,799
Ich bin eifersüchtig auf Mädchen

165
00:35:50,300 --> 00:35:55,471
mit Mumien, die ihre Haare flechten.

166
00:36:12,899 --> 00:36:16,151
Dann kommen Sie doch einmal zu mir.

167
00:36:17,569 --> 00:36:18,611
Wirklich?

168
00:36:37,374 --> 00:36:38,959
Rufen Sie mich jederzeit an.

169
00:36:40,584 --> 00:36:43,837
Ich bin ganz allein,
also langweile ich mich.

170
00:37:18,277 --> 00:37:23,114
<i>Gehen Sie zum Bahnhof Geumho,
Warten Sie vor Ausgang drei. </i>

171
00:39:37,621 --> 00:39:41,708
Er hat nie gesagt, warum
Er hat so oft die Arbeit verpasst?

172
00:39:45,460 --> 00:39:48,963
Dann ging er nie weg
für eine spezielle Ausbildung?

173
00:39:52,299 --> 00:39:55,800
Ja, letzte Woche von
Montag bis Donnerstag.

174
00:41:57,466 --> 00:41:58,884
Sie wäscht.

175
00:42:52,504 --> 00:42:56,923
Gib es!
Ich schaue Zeichentrickfilme!

176
00:45:12,015 --> 00:45:14,141
Ist jemand da draußen?

177
00:45:23,022 --> 00:45:24,524
Jemand hilft mir

178
00:49:33,693 --> 00:49:36,195
<i>Geh weg! Geh weg!</i>

179
00:49:48,336 --> 00:49:49,771
Ryu!

180
00:49:51,455 --> 00:49:52,790
Ryu!

181
00:52:10,632 --> 00:52:13,384
Das Wasser ist tief, sogar stehend,
es ist weit über meinem Kopf.

182
00:53:42,527 --> 00:53:42,529
Ich weiß jetzt, warum ich dachte
das Wasser war tief,

183
00:53:42,696 --> 00:53:44,363
Ich war nicht zurückgegangen
seit ich ein Kind war.

184
00:53:44,530 --> 00:53:48,032
Als ich ein Kind war,
es war über meinem Kopf. Weit vorbei.

185
00:55:54,451 --> 00:55:57,870
Hast du das schon einmal gemacht?
irgendetwas, um jemanden zu provozieren?

186
00:56:01,456 --> 00:56:04,208
Bitte denken Sie noch einmal darüber nach.

187
00:56:07,377 --> 00:56:12,130
<i>Ich dachte immer
Ich habe ein ehrliches Leben geführt. </i>

188
00:56:17,801 --> 00:56:19,635
Das sagen alle

189
00:56:21,720 --> 00:56:26,306
Entschuldigung,
aber wie hoch ist Ihr Vermögen?

190
00:56:28,141 --> 00:56:29,892
<i>Ich habe einen High-School-Abschluss </i>

191
00:56:31,310 --> 00:56:32,728
<i>und ich fing an
als Elektroingenieur. </i>

192
00:56:37,898 --> 00:56:43,235
<i>Meine Frau hat mich verlassen
als die Wirtschaft zusammenbrach. </i>

193
00:56:48,071 --> 00:56:52,908
<i>Aber warum verstehe ich nicht-</i>

194
00:56:57,244 --> 00:56:59,996
Warum hast du nicht die Polizei gerufen?

195
00:57:03,581 --> 00:57:06,834
<i>Ich dachte, viele Kinder
sicher zurückgekehrt. </i>

196
00:57:09,502 --> 00:57:12,087
<i>Wenn ich tue, was sie mir sagen</i>

197
00:57:13,588 --> 00:57:16,257
Sir, ich habe es überprüft

198
00:57:16,757 --> 00:57:19,426
und es sieht aus wie sie
habe diese Telefonnummer verwendet.

199
00:57:19,592 --> 00:57:22,678
Ich habe angerufen, aber sie haben nicht geantwortet,
daher können wir sie nicht finden.

200
00:57:24,513 --> 00:57:26,180
Es ist diese Nummer, oder?

201
00:57:32,935 --> 00:57:36,021
<i>Meine Frau hat es ihr geschenkt
bevor sie ging. </i>

202
00:57:44,276 --> 00:57:46,028
Einen Moment bitte.

203
00:57:53,699 --> 00:57:56,367
Ja, ich arbeite.

204
00:57:59,202 --> 00:58:01,955
Also eine Operation
wird sich darum kümmern?

205
00:58:07,626 --> 00:58:10,044
<i>Woher soll ich zehn Millionen Won bekommen?</i>

206
00:58:13,212 --> 00:58:14,880
<i>Was zum Teufel soll ich tun?</i>

207
00:58:18,966 --> 00:58:23,637
Zumindest unser Kind
wurde nicht entführt und getötet.

208
00:58:25,638 --> 00:58:30,807
Wir haben Glück, wissen Sie.
Weil wir es nicht tun.

209
01:01:20,840 --> 01:01:23,091
Es sieht aus wie die Handschrift einer Frau.

210
01:01:26,761 --> 01:01:28,011
Erkennst du es?

211
01:05:24,755 --> 01:05:25,756
<i>Papa...</i>

212
01:05:27,507 --> 01:05:32,094
<i>Warum hast du mir nicht gegeben
Schwimmunterricht?</i>

213
01:07:19,416 --> 01:07:24,921
<i>Ich habe dieses Haus zum Verkauf angeboten
und ich habe die Firma auch verkauft. </i>

214
01:07:28,589 --> 01:07:35,677
<i>Das ist alles Geld, das ich habe. </i>

215
01:07:58,777 --> 01:08:00,611
<i>Nun, da ist nichts
das Besondere daran. </i>

216
01:08:01,779 --> 01:08:03,947
Ein Bruder und
Schwester wohnte hier.

217
01:08:05,198 --> 01:08:07,366
Sie wissen es nicht
wohin sie gezogen sind 

218
01:08:12,869 --> 01:08:14,287
Ich werde es mir ansehen.

219
01:08:25,044 --> 01:08:27,712
Lass uns gehen.
Mehr gibt es hier nicht zu sehen.

220
01:08:40,304 --> 01:08:41,973
<i>Du hast gefragt
ob ich jemals jemanden provoziert hätte?</i>

221
01:10:01,443 --> 01:10:02,611
Bist du der Vater?

222
01:10:03,612 --> 01:10:04,862
<i>Na ja, eigentlich... </i>

223
01:10:05,363 --> 01:10:08,114
<i>Das bin ich. Wie geht es ihm?</i>

224
01:10:13,452 --> 01:10:15,870
Wenn ich ein sehr optimistischer Arzt wäre,

225
01:10:17,037 --> 01:10:19,456
Ich würde es dir sagen

226
01:10:21,290 --> 01:10:23,625
es gab Hoffnung.

227
01:11:23,082 --> 01:11:26,084
Wann wussten Sie es zum ersten Mal
wir wären so geworden?

228
01:11:28,003 --> 01:11:30,004
Der Moment, in dem sich unsere Blicke trafen.

229
01:11:32,171 --> 01:11:33,589
Du bist wie eine Ameise.

230
01:11:34,298 --> 01:11:35,090
Eine Ameise?

231
01:11:36,299 --> 01:11:40,261
Man sagt, Ameisen seien übersinnlich.

232
01:11:40,969 --> 01:11:44,930
Sie sagen Erdbeben und Überschwemmungen voraus.

233
01:13:30,835 --> 01:13:32,545
<i>Das war Baek Hyun-jins „Affection“, </i>

234
01:13:32,836 --> 01:13:36,339
<i>angefordert von einem Mann, der unterschrieben hat
sein Name als „Ryu von Doksan-dong“... </i>

235
01:13:36,923 --> 01:13:39,675
<i>Erinnert sich jemand von euch an diesen Kerl?</i>

236
01:13:40,175 --> 01:13:41,885
<i>Er war taub. </i>

237
01:13:42,259 --> 01:13:46,513
<i>Er hat vor zwei Monaten eine Postkarte geschickt,
Er sagte, seine Schwester sei krank. </i>

238
01:13:47,013 --> 01:13:50,808
<i>Oh nein. Sie ist verstorben. </i>

239
01:13:51,933 --> 01:13:55,769
<i>Er sagt:
„Ich bin derjenige, der sie getötet hat.“</i>

240
01:13:55,936 --> 01:13:58,104
„Mein Leben hat jetzt keinen Sinn mehr.“

241
01:13:59,855 --> 01:14:01,356
<i>Das solltest du nicht sagen. </i>

242
01:14:01,856 --> 01:14:05,442
<i>Würde sie dich so sehen wollen?</i>

243
01:14:06,777 --> 01:14:10,445
<i>Vergiss nicht, dass sie dich beobachtet
von oben. </i>

244
01:14:11,363 --> 01:14:14,282
<i>Ich weiß, dass du mich nicht hören kannst</i>

245
01:14:14,782 --> 01:14:18,702
<i>aber ich und unser Zuhören
Das Publikum betet für Sie. </i>

246
01:14:19,368 --> 01:14:20,703
<i>Sei stark. </i>

247
01:14:20,869 --> 01:14:22,578
<i>Um Ihnen zu helfen, </i>

248
01:14:22,787 --> 01:14:27,708
<i>Ich schicke Ihnen ein neues
Maybell Kimchi-Kühlschrank. </i>

249
01:14:28,542 --> 01:14:30,126
<i>Sie haben keine Adresse angegeben,</i>

250
01:14:30,293 --> 01:14:33,295
<i>also wenn jemand zuhört
Diese Sendung kennt ihn, </i>

251
01:14:33,962 --> 01:14:35,879
<i>Bitte lassen Sie es ihn wissen. </i>

252
01:14:37,381 --> 01:14:41,216
<i>Wir warten auf solche Berührungen
Geschichten von Ihnen, unseren Zuschauern. </i>

253
01:14:42,134 --> 01:14:46,721
<i>Wenn es eine Geschichte gibt, die Sie wollen
Um es zu sagen, schick mir einen Brief. </i>

254
01:14:47,221 --> 01:14:52,850
<i>Unsere Adresse ist Seoul, Yeongdungpo-gu,
Postamt Yeouido, Postfach

255
01:14:53,225 --> 01:14:55,935
<i>c/o Lee Geum-hee. </i>

256
01:14:56,893 --> 01:14:59,146
Ich habe sie behalten, weil
die Bilder waren hübsch.

257
01:15:00,229 --> 01:15:02,398
Ich habe so viel geweint
beim Lesen.

258
01:15:08,819 --> 01:15:12,571
Aber ist er wirklich ein Entführer?

259
01:15:14,823 --> 01:15:16,407
Dann sollte ich ihm kein Geschenk schicken.

260
01:15:16,907 --> 01:15:18,575
<i>Sie haben es nicht gesendet, oder?</i>

261
01:18:41,796 --> 01:18:45,466
Er ist geistig behindert, nicht dumm.

262
01:19:13,318 --> 01:19:15,319
Präsident Park,
Hier spricht Choi.

263
01:19:21,782 --> 01:19:23,575
<i>Da die Ergebnisse der Autopsie vorliegen,</i>

264
01:19:23,784 --> 01:19:25,493
<i>und wir haben das Auto überprüft</i>

265
01:19:26,077 --> 01:19:31,080
Ja, ich kenne diesen Ort.
Wir sehen uns dort um 14:00 Uhr.

266
01:19:49,675 --> 01:19:51,926
Ja, ich rufe wegen des Aufklebers an

267
01:19:52,011 --> 01:19:54,054
Ja, die Nierentransplantation.

268
01:19:56,347 --> 01:19:56,848
<i>Ja. </i>

269
01:19:58,807 --> 01:20:01,601
Das hätte sie nicht getan
lebte jedenfalls lange.

270
01:20:02,518 --> 01:20:06,271
Ich habe die Krankenhäuser durchsucht
und fand ihre Akte.

271
01:20:08,856 --> 01:20:14,401
Aber anscheinend haben sie es nicht getan
genug Geld haben.

272
01:20:16,987 --> 01:20:23,116
<i>Präsident Park,
Was ich wirklich fragen möchte, ist... </i>

273
01:20:23,782 --> 01:20:27,201
Was wirst du tun?
zu den Bastarden, wenn du sie findest?

274
01:20:27,994 --> 01:20:29,203
Töte ihn.

275
01:21:07,562 --> 01:21:10,148
Zerlegt die Konglomerate!

276
01:21:15,902 --> 01:21:17,986
Vertreibt amerikanische Produkte!

277
01:21:23,406 --> 01:21:26,366
Zerstöre den neuen Liberalismus
Das ruiniert das Leben der Menschen!

278
01:22:01,015 --> 01:22:01,933
Ich verstehe.

279
01:22:03,017 --> 01:22:06,102
Ich werde dir das Geld morgen überweisen,
und rufe dich dann zurück.

280
01:22:20,445 --> 01:22:22,363
Zerstört die Konglomerate!

281
01:23:22,404 --> 01:23:23,822
Gehst du weit?

282
01:23:26,699 --> 01:23:27,991
Verdammt, ja.

283
01:24:35,287 --> 01:24:38,456
Scheiße, hast du gesagt
Ich könnte zuerst gehen!

284
01:25:42,082 --> 01:25:44,291
Es ist in einer Arterie, Chulseung.

285
01:25:47,086 --> 01:25:47,836
<i>Nehmen Sie es nicht heraus!</i>

286
01:25:59,678 --> 01:26:00,469
Mama

287
01:27:20,815 --> 01:27:23,318
Die Nudeln waren alle matschig
Letztes Mal, also habe ich es weggeworfen.

288
01:27:24,985 --> 01:27:26,653
Ja, beeil dich.

289
01:27:42,081 --> 01:27:42,914
Hä?

290
01:28:51,961 --> 01:28:53,379
Wo ist der Bastard?

291
01:28:55,005 --> 01:28:55,964
Fick dich.

292
01:29:23,566 --> 01:29:24,317
Wo?

293
01:29:27,360 --> 01:29:28,402
Fick dich.

294
01:29:29,445 --> 01:29:31,155
Sag es mir, du Schlampe!

295
01:29:35,324 --> 01:29:36,199
Scheiße

296
01:30:36,032 --> 01:30:39,451
Das nächste Mal bitte nicht bestellen
nur ein Gericht.

297
01:31:55,669 --> 01:31:56,670
<i>Herr</i>

298
01:31:57,753 --> 01:32:02,173
Wir haben Yoosun nicht absichtlich getötet.

299
01:32:04,591 --> 01:32:08,177
Es tut mir leid,
Wir haben einen Fehler gemacht.

300
01:32:10,262 --> 01:32:14,181
Aber ich muss dir etwas sagen.

301
01:32:20,019 --> 01:32:24,105
Ich bin nicht gerecht
jeder gewöhnliche Mensch.

302
01:32:28,609 --> 01:32:30,526
Wenn mir etwas passiert,

303
01:32:32,360 --> 01:32:35,696
meine Organisation
- es ist eine Terroristengruppe -

304
01:32:37,698 --> 01:32:40,700
Sie werden dich töten.

305
01:32:40,700 --> 01:32:43,368
Auf jeden Fall 100 %.

306
01:32:47,537 --> 01:32:49,456
Ich habe ihnen dein Bild gegeben.

307
01:32:53,208 --> 01:32:57,294
Wenn du leben willst,
Verlass mich einfach.

308
01:32:58,879 --> 01:33:03,131
Das ist in Ihrem Interesse, ehrlich.

309
01:33:12,804 --> 01:33:15,390
Es tut mir Leid.

310
01:33:15,390 --> 01:33:18,559
100 %, wirklich.

311
01:34:34,110 --> 01:34:36,778
Sie saß neben dem gehörlosen Kind
in der ersten Klasse.

312
01:34:37,612 --> 01:34:41,532
Dann ist sie auch taub?

313
01:34:42,533 --> 01:34:43,366
Nein.

314
01:34:44,200 --> 01:34:47,035
Wie kam es dann, dass sie ging?
auf die gleiche Schule?

315
01:34:48,287 --> 01:34:49,954
Also, was ich meine ist,

316
01:34:50,705 --> 01:34:55,041
Sie wurde ausgewiesen, als
Sie fanden heraus, dass sie nicht taub war.

317
01:34:56,041 --> 01:34:59,210
Sie ging ein bisschen aufs College,
und war ein linker Aktivist.

318
01:34:59,627 --> 01:35:03,630
Sie hat sich einmal auf ein Boot geschlichen,
versucht, Nordkorea zu erreichen.

319
01:35:04,214 --> 01:35:05,047
Und?

320
01:35:08,884 --> 01:35:13,387
Sie wurde erwischt
von einigen Fischern.

321
01:35:14,721 --> 01:35:18,140
Sie ist Teil der Revolutionäre
Anarchisten-Vereinigung.

322
01:35:18,557 --> 01:35:19,474
Was?

323
01:35:19,641 --> 01:35:21,309
Ich meine, das war sie.

324
01:35:23,810 --> 01:35:27,646
Sprechen Sie mit dem Geheimdienst
und bringt ein paar davon mit.

325
01:35:28,230 --> 01:35:34,818
Das Problem ist,
sie war das einzige Mitglied.

326
01:36:12,844 --> 01:36:15,262
<i>Machen Sie bitte Platz, entschuldigen Sie. </i>

327
01:36:25,769 --> 01:36:28,521
<i>Was ist hier los?</i>

328
01:36:40,279 --> 01:36:41,780
<i>Entschuldigung, wir kommen durch. </i>

329
01:37:08,215 --> 01:37:09,882
<i>Es tut mir leid, Sie können hier nicht mitfahren. </i>

330
01:37:22,975 --> 01:37:23,892
Es ist C-3.

331
01:37:24,059 --> 01:37:29,813
Sie haben einige von Cha Youngmis gefunden
Flyer an einem Tatort.

332
01:37:31,647 --> 01:37:32,731
Welche Szene?

333
01:37:34,232 --> 01:37:35,900
Drei Menschen wurden ermordet.

334
01:41:04,792 --> 01:41:08,961
<i>Die Organhändler sind tot!</i>

335
01:41:09,879 --> 01:41:12,630
<i>Aber ihre Seiten sind aufgeschnitten. </i>

336
01:41:13,465 --> 01:41:17,050
<i>Weißt du, was das bedeutet?
Er hat die Nieren genommen!</i>

337
01:41:19,385 --> 01:41:22,721
<i>Präsident Park,
er scheint ein echter Psycho zu sein. </i>

338
01:41:22,888 --> 01:41:26,390
<i>Tötete allein drei Menschen.
Ist er wirklich ein Mensch?</i>

339
01:41:27,390 --> 01:41:28,808
<i>Gib das jetzt auf. </i>

340
01:41:29,392 --> 01:41:31,059
<i>Ich werde Ihr gesamtes Geld zurückgeben. </i>

341
01:48:52,026 --> 01:48:56,028
Ich weiß, dass du ein guter Kerl bist.

342
01:49:02,700 --> 01:49:04,451
Aber wissen Sie...

343
01:49:11,622 --> 01:49:17,210
Warum muss ich dich töten?

344
01:49:19,378 --> 01:49:20,212
Hä?

345
01:51:33,803 --> 01:51:34,636
Hallo?

346
01:51:34,970 --> 01:51:39,807
<i>Zentralkrankenhaus Inchon. Das ist
Peng Yoonchols Vater, oder?</i>

347
01:51:41,558 --> 01:51:43,725
<i>Er ist gerade um 12:20 Uhr gestorben. </i>

348
01:51:43,892 --> 01:51:46,311
<i>Bitte kommen Sie vorbei
Besitz des Körpers. </i>

349
01:51:47,144 --> 01:51:50,480
<i>Die Leichenhalle befindet sich auf der Etage B2. </i>

350
01:51:50,564 --> 01:51:52,482
Du hast die falsche Nummer angegeben.

351
01:51:52,566 --> 01:51:53,315
<i>Was?</i>

352
01:56:00,567 --> 01:56:06,404
<i>Wenn mir etwas passiert,</i>

353
01:56:08,572 --> 01:56:11,491
<i>meine Organisation
- es ist eine Terroristengruppe -</i>

354
01:56:13,743 --> 01:56:15,577
<i>Sie werden dich töten. </i>

355
01:56:16,495 --> 01:56:19,663
<i>Sicher, 100 %. </i>

356
01:56:22,165 --> 01:56:23,999
<i>Ich habe ihnen dein Bild gegeben. </i>

357
01:59:30,250 --> 02:00:00,000
AC<s Lightning/>DC


